As global trade gains steam, U.S. ports are lagging behind despite rising global container demand. But there's a shift happening: cold chain logistics is making rail the new MVP of American shipping. Could this be the future of freight?