Self-driving cars breaking traffic laws and immigrant truck drivers facing legal scrutiny — two cases raising big questions about how our legal system handles the future of transportation.