Driverless freight is here. As autonomous trucks roll onto U.S. highways, new visa restrictions are sidelining foreign drivers. Is this the future of logistics or a major labor shake-up?