Tech is speeding up, while policy hits the brakes. Einride's self-driving trucks just hit unicorn status, but new U.S. rules are making it harder for some to get behind the wheel. Is the future of trucking driverless, or just more regulated?