Massive shake-up in U.S. freight: A historic coast-to-coast rail merger is on the rise while a 70-year-old trucking company shuts its doors for good. Here's what it means for the future of logistics.